Aviso de agua embotellada para Filadelfia después del derrame químico en el río Delaware

Las autoridades dicen que el nuevo cronograma se basa en cuánto tiempo tardará el agua del río en llegar a los clientes después de ingresar a una planta de tratamiento del noreste de Filadelfia.

Se pudo ver a los residentes cargando agua por las calles de Filadelfia después de que la ciudad recomendara que la gente comenzara a usar agua embotellada a partir de las 2 pm del domingo. (Cory Sharber/POR QUÉ)

El Departamento de Agua de Filadelfia ahora está alentando a los residentes a almacenar agua del grifo, en lugar de comprar agua embotellada en las tiendas, después del derrame de materiales peligrosos en el río Delaware. La recomendación se produce después de que los funcionarios dijeran el domingo por la tarde que el agua en la ciudad seguirá siendo segura para beber hasta el lunes por la noche a las 11:59 p.m.

“Aconsejamos a la gente que pueden beber agua del grifo. No hay necesidad de comprar agua”. Mike Carroll, subdirector general de la Oficina de Transporte, Infraestructura y Sostenibilidad de la ciudad, en una conferencia de prensa virtual el domingo por la noche. “Si quieren almacenar agua, deben guardar agua del grifo en una botella o jarra y pueden meterla en su refrigerador o refrigerador y estará bien para beber”

Es la última de una serie de actualizaciones después de que apenas unas horas antes se les recomendó a los residentes que bebieran agua embotellada hasta nuevo aviso después de que aproximadamente 8,000 galones de una solución a base de látex se derramaran en Otter Creek desde una planta en el condado de Bucks. La planta fabrica resinas acrílicas, que a menudo se utilizan en pinturas para prevenir la corrosión, y artículos manufacturados resistentes a la intemperie, como automóviles.

Conectando con los Schuylkill, una caminata para celebrar el Día Mundial del Agua

Visitantes de todo el mundo viajaron a lo largo del sendero del río Schuylkill para conectarse con la naturaleza y su importancia.

hace 5 meses

El aviso inicial del domingo instruía a los residentes a beber agua embotellada después de las 2 pm, pero los funcionarios ahora dicen que eso se hizo por "mucha precaución" y que no hubo signos de contaminación en el sistema de agua de Filadelfia. Más tarde el domingo por la tarde, los funcionarios dijeron que las pruebas encontraron que el agua del derrame no había llegado al sistema de la ciudad.

Los mensajes provocaron lo que podría describirse como una compra de pánico de agua embotellada y filtrada en la gran parte de la ciudad afectada por el aviso inicial, dejando los estantes vacíos en toda Filadelfia. Pero el comunicado del departamento de agua del domingo por la tarde decía que "no había necesidad de comprar agua en este momento" y aconsejaba que "los clientes pueden llenar botellas o jarras con agua del grifo" para almacenarla para uso futuro.

El derrame ocurrió poco antes de la medianoche del viernes 24 de marzo, según el Departamento de Agua y la Oficina de Manejo de Emergencias de Filadelfia.

Altuglas, una subsidiaria de Trinseo PLC, confirmó a WHYY News que una ruptura de una tubería en su planta en Bristol provocó una fuga que derramó el líquido peligroso en una alcantarilla pluvial que fluyó hacia Otter Creek, un afluente del río Delaware. La empresa, que emplea a 110 personas, dijo que ningún empleado resultó herido.

"Estamos llevando a cabo una evaluación exhaustiva de todos nuestros sistemas y procesos para identificar y abordar posibles vulnerabilidades y tomaremos las medidas necesarias para cerrar cualquier brecha", dijo el director ejecutivo de Trinseo, Frank Bozich. "La liberación de material se ha detenido y nuestros esfuerzos ahora se centran en probar las vías fluviales locales".

Las sustancias químicas liberadas al río Delaware incluyen acrilato de butilo, un líquido inflamable que se utiliza para fabricar pinturas, revestimientos, masillas, selladores y adhesivos. La misma sustancia química también se vertió en un río en East Palestina, Ohio, como resultado del descarrilamiento del tren Norfolk Southern. Otros dos productos químicos liberados en el derrame incluyen el acrilato de ethel y el metacrilato de metilo, ambos se utilizan en la fabricación de plásticos y revestimientos como pintura de látex.

Eastwick United lanza programa de subvenciones para llenar otro vacío en la recuperación de Isaías

Más de dos años después de que una inundación devastara las zonas bajas de Eastwick, una organización comunitaria está distribuyendo fondos para reparaciones pendientes.

hace 5 meses

La sustancia blanca lechosa es soluble en agua. Carroll dijo que los sobrevuelos realizados durante el fin de semana por la Policía de Filadelfia y el Departamento de Protección Ambiental de Pensilvania encontraron evidencia de un derrame visible a lo largo del Delaware. Dijo que las fuertes lluvias han ayudado a aclarar esas columnas.

“Lo que vimos después de todas las lluvias de ayer, y con las mareas del último día y medio, es que esa columna no es evidente”. él dijo.

"Nuestra mejor información es que las personas que ingieren agua no sufrirán ningún síntoma a corto plazo ni ninguna afección médica aguda", dijo Carroll el domingo por la mañana. “No prevemos ninguna necesidad de buscar atención médica relacionada con este evento. No hay preocupación por la exposición de la piel o el riesgo de incendio. Asimismo, no nos preocupa la inhalación de vapores en los niveles que estamos evaluando”.

El río Delaware es la fuente de agua potable de unos 15 millones de residentes de Pensilvania, Nueva Jersey y Delaware. El aviso de agua embotellada se aplica únicamente a los residentes de Filadelfia que viven al este del río Schuylkill. Los vecindarios al oeste de Schuylkill, junto con partes del noroeste de Filadelfia, obtienen su suministro de agua potable de Schuylkill, no de Delaware.

El departamento de agua ha publicado un mapa que muestra las áreas potencialmente afectadas.

Las autoridades dijeron el sábado que la planta de tratamiento de agua de Baxter en el noreste de Filadelfia había sido cerrada después del derrame, pero las tomas de agua se reabrieron durante la marea alta el domingo temprano para mantener niveles mínimos de agua en el sistema. Las autoridades dijeron que era necesario para evitar daños a los equipos y para suministrar agua para necesidades esenciales, como la seguridad contra incendios.

El Departamento de Agua de Filadelfia planea reabrir la toma nuevamente el lunes por la mañana para mantener niveles mínimos de agua. Carroll dijo que tomará "entre 24 y 48 horas trabajar en el sistema antes de que haya una posibilidad de que alguien pueda acceder a él".

La ciudad continuará monitoreando los niveles de contaminación y planea brindar actualizaciones adicionales el lunes.

“Nuestra esperanza es que podamos informar a la gente mañana en algún momento de la noche si la preocupación ha desaparecido por completo”, dijo Carroll.

Los funcionarios de la Guardia Costera han aconsejado al público que se mantenga alejado del sitio de contaminación mientras se llevan a cabo los esfuerzos de limpieza.

¡Obtén la aplicación POR QUÉ!

Transmita WHYY-FM, lea las principales historias de WHYY News y escuche el último podcast de WHYY Digital Studios, en cualquier momento y en cualquier lugar.

WHYY es su fuente de información y periodismo en profundidad y basado en hechos. Como organización sin fines de lucro, contamos con el apoyo financiero de lectores como usted. Por favor da hoy.

Preservando nuestra agua: cómo usamos nuestra cuenca de Delaware.

El proyecto está financiado por la Fundación William Penn.

'No permitiremos este genocidio ambiental': los residentes de Chester se unen contra el grupo de trabajo Philly LNG

El Grupo de Trabajo de Exportación de Gas Natural Licuado de Filadelfia se encontró con un muro de resistencia unificada en Chester por sus planes de construir una terminal de GNL a lo largo del río Delaware.

Hace 6 días

Aqua, East Whiteland y PUC solicitarán una segunda revisión del fallo judicial que prohíbe la venta de servicios públicos

Algunos contribuyentes de Pensilvania vieron el reciente fallo judicial como una reprimenda contra el aumento de las facturas de agua y alcantarillado. Ahora, Aqua y un municipio del condado de Chester están buscando medidas correctivas.

hace 2 semanas

Los residentes de Newark podrían ganar agua gratis durante un año si revisan las tuberías de plomo

El plomo puede filtrarse al agua potable a través de líneas de servicio que conectan con edificios y hogares.

hace 3 semanas

Cory Sharber es reportero de tareas generales de WHYY News.

Abbey Lamb es la editora asignada de WHYY News.